1
00:00:11,240 --> 00:00:12,280
Anteriormente en Talamasca...

2
00:00:14,240 --> 00:00:15,600
¡¿Qué diablos es eso?!

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,480
algo muy importante
ha desaparecido.

4
00:00:17,560 --> 00:00:18,480
Se llama 752.

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,120
No existe.

6
00:00:20,240 --> 00:00:22,800
Esto es lo que Soledad
abandonado la noche en que murió.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,040
Cifrado.
Next-level shit.

8
00:00:25,120 --> 00:00:28,680
Sangre de vampiro antiguo.
Más valioso que cualquier otra cosa.

9
00:00:28,760 --> 00:00:30,520
¿Has visto estas zapatillas?

10
00:00:30,640 --> 00:00:32,216
Alguien se preocupa por ti,
ya sabes.

11
00:00:32,240 --> 00:00:33,616
no se que
estás hablando.

12
00:00:33,640 --> 00:00:35,120
No te preocupes, amigo.

13
00:00:35,240 --> 00:00:38,440
Entre nosotros dos,
Estoy seguro de que podemos resolverlo.

14
00:01:16,920 --> 00:01:19,400
no creo que me guste
estar aquí sin ella.

15
00:01:19,480 --> 00:01:20,960
No te preocupes, amor.

16
00:01:21,039 --> 00:01:23,360
no te quedarás
en este lugar por mucho más tiempo.

17
00:01:23,440 --> 00:01:26,000
Tienes que irte
pronto en un viaje en tren.

18
00:01:51,560 --> 00:01:53,200
Lo siento, no hay frutas ni nueces.

19
00:01:53,280 --> 00:01:55,920
Simplemente leche láctea vieja.

20
00:02:01,400 --> 00:02:06,640
Entonces, ¿de qué color eran los mocasines?
¿El hombre en 9C usando?

21
00:02:06,720 --> 00:02:09,240
Ante azul.
El de la izquierda tenía un dedo raspado.

22
00:02:10,840 --> 00:02:12,280
¿A dónde vamos?

23
00:02:12,360 --> 00:02:14,800
Oh, algún lugar especial.

24
00:02:14,880 --> 00:02:17,120
¿Tienen frutas y nueces?
ahí?

25
00:02:17,200 --> 00:02:19,520
Tienen todo lo que quieras.

26
00:02:19,600 --> 00:02:21,480
¿Qué pasa con la Coca-Cola?

27
00:02:21,560 --> 00:02:23,560
Bañeras llenas de eso.

28
00:02:23,640 --> 00:02:25,880
¿Piña?
¿Piña?

29
00:02:25,960 --> 00:02:28,400
tendrás piña
saliendo de tus oídos.

30
00:02:32,160 --> 00:02:34,320
¿Cuándo traerán a mi hermana?

31
00:02:39,040 --> 00:02:41,960
Emma. ¿Sabes qué?
¿Me preguntaba?

32
00:02:42,040 --> 00:02:45,040
Me preguntaba como
many steps it was

33
00:02:45,120 --> 00:02:48,960
desde nuestro taxi
al andén del tren.

34
00:02:49,040 --> 00:02:52,600
Depende.
466 para mí.

35
00:02:52,680 --> 00:02:56,400
Pero das pasos más largos,
entonces eras 327.

36
00:02:58,000 --> 00:02:59,920
Estoy seguro de que tienes razón.

37
00:03:00,000 --> 00:03:02,640
¿Qué hago?
cuando llegue al nuevo lugar?

38
00:03:03,640 --> 00:03:05,040
No más pruebas...

39
00:03:05,120 --> 00:03:07,840
No, no, hemos terminado con las pruebas.

40
00:03:07,920 --> 00:03:12,040
No. Lo estarás haciendo.
algo mucho más importante.

41
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Vamos.

42
00:04:44,760 --> 00:04:47,040
Sólo dime quién es ella.

43
00:04:52,600 --> 00:04:54,840
¿Por qué te importa tanto?
¿Sobre una maldita chica?

44
00:04:54,920 --> 00:04:57,680
No.
Me importa mi libro.

45
00:04:57,760 --> 00:05:02,120
Y me importa cuando alguien consigue
entre él y yo.

46
00:05:02,200 --> 00:05:05,120
¿Sabes que? He terminado.
¿Quieres tu estúpido libro?

47
00:05:05,200 --> 00:05:08,120
Ve a buscarlo tú mismo.
S-Sólo me estás utilizando.

48
00:05:12,960 --> 00:05:14,680
Sabes, tienes razón.

49
00:05:14,760 --> 00:05:17,000
A veces utilizo personas.

50
00:05:17,080 --> 00:05:18,880
Pero todos lo hacemos, ¿no?

51
00:05:18,960 --> 00:05:20,840
Sólo es una cuestión de grado.

52
00:05:23,160 --> 00:05:25,200
Hay cosas que quiero.

53
00:05:25,280 --> 00:05:27,320
Una vida fuera de las sombras.

54
00:05:27,400 --> 00:05:30,760
Un poco de puto respeto.
Dignidad.

55
00:05:30,840 --> 00:05:33,240
Y tiendo a ver
gente talentosa a mi alrededor

56
00:05:33,320 --> 00:05:36,320
como herramientas para conseguir esas cosas.

57
00:05:36,400 --> 00:05:39,520
Me obsesiono. Hago estrategias.

58
00:05:39,600 --> 00:05:42,159
Pero hay una cosa
eso no lo hago.

59
00:05:42,240 --> 00:05:44,440
No miento.

60
00:05:44,520 --> 00:05:47,720
Y no puedo soportarlo
cuando alguien me miente.

61
00:06:18,560 --> 00:06:20,280
¡Ey!

62
00:06:38,240 --> 00:06:39,920
¿Quién diablos?
¿crees que lo eres?

63
00:06:40,000 --> 00:06:42,920
Déjame ir.
¡Niño! ¿Eh?

64
00:06:43,000 --> 00:06:46,159
¿Crees que puedes entrar en mi?
mundo y tirarme a la zanja?

65
00:06:46,240 --> 00:06:47,776
I don't know what you think
pasó con ella.

66
00:06:47,800 --> 00:06:50,760
no quieres cosas
como quiero las cosas.

67
00:06:50,840 --> 00:06:53,480
No puedes. no has estado
vivo el tiempo suficiente.

68
00:06:53,560 --> 00:06:56,440
¡Tu cachorro!
Caminé desde Bolivia hasta Texas.

69
00:06:56,520 --> 00:06:58,920
No tenía nada, no tenía a nadie.

70
00:06:59,000 --> 00:07:00,920
te lo he dicho
lo decidido que estoy.

71
00:07:01,000 --> 00:07:02,656
Te he mostrado lo que
Estoy construyendo aquí abajo.

72
00:07:02,680 --> 00:07:04,880
Sabes lo que quiero destruir.

73
00:07:04,960 --> 00:07:07,240
Pero no me llevas
a mi palabra.

74
00:07:08,720 --> 00:07:13,800
En cambio, intentas entrar
mi cabeza y hurgar alrededor.

75
00:07:13,880 --> 00:07:16,720
Sí, sí.

76
00:07:16,800 --> 00:07:19,640
Sentí que intentabas leer
mi mente desde que salimos del hotel.

77
00:07:19,720 --> 00:07:21,880
¿Crees que eres suave?
¿Crees que tienes movimientos?

78
00:07:21,960 --> 00:07:26,120
No tienes movimientos.
Yo... tengo todos... los movimientos.

79
00:07:33,680 --> 00:07:36,880
Dígalo.
¿Que qué?

80
00:07:36,960 --> 00:07:38,760
Sabes que.

81
00:07:38,840 --> 00:07:41,400
Mira, a diferencia de ti,
Soy muy bueno en esto.

82
00:07:41,480 --> 00:07:44,159
Y he estado dando vueltas
tu plato de avena toda la noche,

83
00:07:44,240 --> 00:07:45,760
y tienes cosas
encerrado fuerte.

84
00:07:45,840 --> 00:07:49,760
¿La chica?
¿Tienes mi maldito libro?

85
00:07:49,840 --> 00:07:51,135
Pero es la mierda primordial

86
00:07:51,159 --> 00:07:52,920
que simplemente no puedes ocultar.

87
00:07:53,000 --> 00:07:58,360
Así que adelante,
di... lo que estás pensando.

88
00:08:00,640 --> 00:08:02,320
Dígalo.

89
00:08:04,240 --> 00:08:05,920
Dígalo.

90
00:08:07,160 --> 00:08:09,480
No quiero morir.

91
00:08:09,560 --> 00:08:11,440
¿Qué?

92
00:08:13,880 --> 00:08:16,040
No quiero morir.

93
00:08:18,360 --> 00:08:20,400
Oh, no vas a morir.

94
00:08:26,280 --> 00:08:28,000
Voy a darte un propósito.

95
00:08:50,600 --> 00:08:53,120
No, por favor.

96
00:08:53,200 --> 00:08:54,640
Ya sabes,
por un momento

97
00:08:54,720 --> 00:08:56,800
De hecho pensé
eras diferente.

98
00:08:58,720 --> 00:09:02,120
Pero eres exactamente lo que
la Talamasca se aferra.

99
00:09:02,200 --> 00:09:05,000
El mismo tipo de traidor venal
quien hizo que mataran a mi familia.

100
00:09:05,080 --> 00:09:06,560
Empiece a cavar.

101
00:09:08,440 --> 00:09:09,920
Vete a la mierda.

102
00:09:16,280 --> 00:09:18,360
Así que si les doy de comer,

103
00:09:18,440 --> 00:09:20,360
voy a hacerlo
poco a poco.

104
00:09:20,440 --> 00:09:24,120
Mantenerte en un agujero
como su merienda para siempre.

105
00:09:24,200 --> 00:09:27,160
Y confía en mí,
es doloroso y huele mal.

106
00:09:27,240 --> 00:09:30,960
Y te llevará a la locura
que no es posible que puedas comprender.

107
00:09:31,040 --> 00:09:33,040
Mucho peor que lo que
esa pobre alma en el hotel

108
00:09:33,120 --> 00:09:34,720
estaba pasando.

109
00:09:34,800 --> 00:09:36,336
Y mucho peor
que convertirse en uno de ellos.

110
00:09:36,360 --> 00:09:38,400
Quiero decir, claro, no es un picnic,

111
00:09:38,480 --> 00:09:40,440
pero escucha
esos locos cabrones.

112
00:09:40,520 --> 00:09:42,720
Están entusiasmados.
Tienen entusiasmo.

113
00:09:42,800 --> 00:09:45,240
Tienen un propósito.

114
00:09:48,240 --> 00:09:50,440
realmente quieres saber
¿quién es la chica?

115
00:09:52,080 --> 00:09:54,120
Bueno. Te lo diré.

116
00:09:54,200 --> 00:09:56,320
No sé.

117
00:09:57,800 --> 00:10:00,160
he estado intentando
para resolverlo, como tú.

118
00:10:00,240 --> 00:10:02,800
Y esa es la maldita verdad.

119
00:10:02,880 --> 00:10:05,400
No importa. Excavar.

120
00:10:05,480 --> 00:10:08,560
Vete al diablo.
Oh, ya llegamos, cariño.

121
00:10:16,480 --> 00:10:18,440
Ey.

122
00:11:07,040 --> 00:11:08,360
¡Vamos!

123
00:11:08,440 --> 00:11:10,120
Vamos.

124
00:11:18,840 --> 00:11:20,480
¡Correr!

125
00:11:40,640 --> 00:11:42,920
¡Doris! ¡Vamos!

126
00:11:50,400 --> 00:11:52,160
¡La puerta!

127
00:12:12,400 --> 00:12:14,040
Santa mierda.

128
00:12:36,000 --> 00:12:38,600
Santa mierda.
¿Qué carajo fue eso?

129
00:12:41,360 --> 00:12:43,280
¿Quién eres?

130
00:12:45,320 --> 00:12:48,400
uh, soy la chica
quien acaba de salvarte la vida dos veces.

131
00:12:49,560 --> 00:12:51,080
Así que de nada.

132
00:12:51,160 --> 00:12:53,000
¿Por qué sigues siguiéndome?

133
00:12:53,080 --> 00:12:56,040
Dios.
No te hagas ilusiones.

134
00:12:58,480 --> 00:13:02,360
Mira, aunque tienes
tus dudas,

135
00:13:02,440 --> 00:13:05,040
Estoy bastante seguro de que él es el indicado.
quien hizo matar a Keves.

136
00:13:05,120 --> 00:13:06,920
¿Jaspe? Sí.

137
00:13:10,600 --> 00:13:14,240
¿Crees que está muerto?
No, lo dudo.

138
00:13:14,320 --> 00:13:16,296
Bueno. Bueno, tenemos que deshacernos
esta camioneta y luego perderse.

139
00:13:16,320 --> 00:13:17,800
Realmente perdido.

140
00:13:17,880 --> 00:13:20,440
¿Nosotros?
Nosotros. Sí, nosotros.

141
00:13:23,960 --> 00:13:25,560
¿Así que lo que?

142
00:13:25,640 --> 00:13:28,280
¿Te gusta el campo?
No.

143
00:13:28,360 --> 00:13:30,600
Jasper tiene todos los recursos.
de la Casa Madre de Londres.

144
00:13:30,680 --> 00:13:33,480
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que nos encuentre.

145
00:13:33,560 --> 00:13:35,240
No podemos ir a ninguna parte de Inglaterra.

146
00:13:35,320 --> 00:13:37,320
Entonces, ¿qué significa eso?

147
00:13:40,840 --> 00:13:43,280
Cirugía plástica reconstructiva.

148
00:13:45,520 --> 00:13:47,040
Lija nuestras huellas dactilares.

149
00:13:52,240 --> 00:13:53,680
¿Estás bien?

150
00:13:53,760 --> 00:13:57,120
Quiero decir... sí.

151
00:14:00,240 --> 00:14:02,880
Está bien, bueno,
Tenemos que salir del país.

152
00:14:02,960 --> 00:14:05,000
Sí.

153
00:14:06,640 --> 00:14:08,096
¿Crees que el aquelarre de Maida Vale
podría ayudarnos?

154
00:14:08,120 --> 00:14:09,920
No, no, no, no, no.
No los quiero.

155
00:14:10,000 --> 00:14:11,280
Eh...

156
00:14:11,360 --> 00:14:13,720
Están demasiado envueltos
en todo esto.

157
00:14:15,440 --> 00:14:18,120
¿Tienes a alguien?
¿En que realmente puedes confiar?

158
00:14:21,040 --> 00:14:23,640
Sí, tal vez.

159
00:14:28,360 --> 00:14:31,280
Hay una regla en contra de eso
en el manual del empleado.

160
00:14:32,240 --> 00:14:33,680
No, no lo hay.

161
00:14:33,760 --> 00:14:35,560
De hecho lo has comprobado,
¿no?

162
00:14:37,000 --> 00:14:38,896
¿Qué es tan importante?
¿No podía esperar hasta mañana?

163
00:14:38,920 --> 00:14:40,440
Se ve igual que antes.

164
00:14:40,520 --> 00:14:42,080
Mmm. Es.

165
00:14:42,160 --> 00:14:43,880
estoy corriendo
un guión de fuerza bruta.

166
00:14:43,960 --> 00:14:48,720
Podría tomar días, meses,
siglos, no lo sé.

167
00:14:48,800 --> 00:14:50,280
Sea lo que sea,
es lo suficientemente importante

168
00:14:50,360 --> 00:14:52,840
que tiene
Soledad Marcel asesinada.

169
00:14:52,920 --> 00:14:55,120
Pero no llamé por eso.

170
00:14:56,440 --> 00:14:58,960
Mmmm. Dah-dah.

171
00:15:00,240 --> 00:15:03,120
Decir mucho sobre un hombre
por sus zapatos.

172
00:15:07,280 --> 00:15:08,296
nuestro hombre con
las zapatillas amarillas.

173
00:15:08,320 --> 00:15:09,920
Mmmm.

174
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Modificado algunos
código de reconocimiento facial

175
00:15:12,080 --> 00:15:15,680
para buscar cámara sin formato
se alimenta de sus patadas, y listo.

176
00:15:15,760 --> 00:15:17,360
Eres brillante.

177
00:15:18,960 --> 00:15:22,320
Parece casi injusto
para un hombre tan guapo.

178
00:15:22,400 --> 00:15:24,400
Al menos tendrás encías sanas.

179
00:15:25,920 --> 00:15:27,880
Es el laboratorio.

180
00:15:27,960 --> 00:15:30,800
Coincidencia de ADN para una tercera persona
en la escena.

181
00:15:30,880 --> 00:15:33,920
¿Qué? ¿En Hepworth Lane?
¿Nuestro asesino-sui?

182
00:15:34,000 --> 00:15:36,160
Es seguro llamarlo
Un doble asesinato ahora.

183
00:15:37,840 --> 00:15:40,600
Estamos conectados directamente
en la red CCTV de la ciudad.

184
00:15:40,680 --> 00:15:42,680
Tengo todo un equipo raspando

185
00:15:42,760 --> 00:15:45,480
y buscando el metraje
en tiempo real.

186
00:15:45,560 --> 00:15:47,560
Estamos dentro de los servidores.
en el control de pasaportes

187
00:15:47,640 --> 00:15:49,240
y tener agentes en Heathrow,

188
00:15:49,320 --> 00:15:51,800
y Gatwick,
y todas las principales estaciones de tren.

189
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
-Pero...
-Owen...

190
00:15:53,400 --> 00:15:54,960
¿Hay algo que te moleste?

191
00:15:56,280 --> 00:15:58,480
No.
¿No?

192
00:15:59,760 --> 00:16:02,280
¿Está seguro?

193
00:16:02,360 --> 00:16:04,480
Entonces ¿por qué no me miras?

194
00:16:08,080 --> 00:16:10,120
Odiaría pensar
yo estaba ofendiendo

195
00:16:10,200 --> 00:16:13,200
tu delicada británica
sensibilidades.

196
00:16:13,280 --> 00:16:16,400
Los encontraremos, te lo prometo.

197
00:16:16,480 --> 00:16:18,520
Puede tomar un poco de tiempo
eso es todo.

198
00:16:18,600 --> 00:16:20,400
Me prendieron fuego, Owen.

199
00:16:20,480 --> 00:16:23,480
Así que preferiría
para encontrarlos ahora mismo.

200
00:16:23,560 --> 00:16:24,960
Por supuesto.

201
00:16:25,040 --> 00:16:26,960
Pero incluso con todos nuestros
capacidades,

202
00:16:27,040 --> 00:16:30,320
rastreando a dos personas
¿En una ciudad de nueve millones?

203
00:16:30,400 --> 00:16:33,800
Es como tratar de escuchar
un susurro en un huracán.

204
00:16:33,880 --> 00:16:36,680
Bueno, tal vez lo sepa
una pequeña mariposa

205
00:16:36,760 --> 00:16:38,960
¿Quién puede atravesar?
todo el ruido.

206
00:17:05,480 --> 00:17:06,800
Ya vuelvo.

207
00:17:06,880 --> 00:17:09,000
Hazlo rápido.

208
00:17:36,880 --> 00:17:39,200
No vas a creer esto.

209
00:18:10,520 --> 00:18:13,200
Directo hacia abajo
por la puerta de la derecha.

210
00:18:32,560 --> 00:18:35,120
Pon una moneda en la ranura.

211
00:18:46,200 --> 00:18:49,000
¿Podemos ir a hablar?

212
00:18:49,080 --> 00:18:50,960
Estamos hablando aquí.

213
00:18:51,040 --> 00:18:52,136
Así no es como hacemos las cosas.

214
00:18:52,160 --> 00:18:54,080
Necesito saber qué está pasando.

215
00:18:54,160 --> 00:18:55,880
esto es exactamente
cómo haces las cosas.

216
00:18:55,960 --> 00:18:58,120
Pones a la gente en la oscuridad
y los guardas ahí.

217
00:18:58,200 --> 00:19:00,360
Nos ponemos en contacto contigo.
Ese es el protocolo.

218
00:19:00,440 --> 00:19:02,120
No respondiste.

219
00:19:02,200 --> 00:19:03,960
Estamos muy lejos del protocolo
Helena.

220
00:19:04,040 --> 00:19:06,080
necesito una exfiltracion
empacar lo antes posible.

221
00:19:06,160 --> 00:19:07,760
Efectivo, pasaporte, boletos de avión.

222
00:19:07,840 --> 00:19:09,536
estoy fuera del pais
al final del día.

223
00:19:09,560 --> 00:19:10,776
Esto es ridículo.
No voy a hacer esto.

224
00:19:10,800 --> 00:19:12,320
Sentarse.

225
00:19:14,520 --> 00:19:16,280
Sentarse.

226
00:19:30,040 --> 00:19:35,000
Te necesito, necesito tu ayuda,
y me lo vas a dar.

227
00:19:35,080 --> 00:19:38,320
Hice todo lo que me pediste.
Fui a la Casa Madre.

228
00:19:38,400 --> 00:19:41,400
Me acerqué a Jasper.
Tan cerca que casi me matan.

229
00:19:41,480 --> 00:19:43,800
Y ahora estoy en gran peligro.

230
00:19:43,880 --> 00:19:45,360
Y necesito dejar Inglaterra,

231
00:19:45,440 --> 00:19:48,960
y eres la única persona
eso me puede ayudar a hacer eso.

232
00:19:49,040 --> 00:19:51,880
¿Qué pasa con nuestra misión?

233
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
¿Qué misión?

234
00:19:55,320 --> 00:19:58,640
No hay ninguna misión.

235
00:19:58,720 --> 00:20:00,200
Hay fuerzas mayores en juego

236
00:20:00,280 --> 00:20:02,240
que no pudiste
Posiblemente lo entiendas, Guy.

237
00:20:02,320 --> 00:20:04,360
Estoy quemada, Helen.

238
00:20:04,440 --> 00:20:05,480
No se trata de ti.

239
00:20:05,560 --> 00:20:07,960
Pero se trata de mí.

240
00:20:08,040 --> 00:20:10,960
Ahora mismo lo es.

241
00:20:12,320 --> 00:20:13,840
Y lo sabes.

242
00:20:15,960 --> 00:20:18,680
Y sé que hay
un espacio vacío dentro de ti.

243
00:20:20,800 --> 00:20:23,120
se que hay una herida
eso nunca ha sanado realmente.

244
00:20:23,200 --> 00:20:26,040
Puedo sentirlo. Confía en mí.

245
00:20:26,120 --> 00:20:27,840
y no lo sé
exactamente qué es eso,

246
00:20:27,920 --> 00:20:30,760
pero lo sé
que te preocupas por mí.

247
00:20:30,840 --> 00:20:32,760
y que es dificil
para que lo demuestres.

248
00:20:32,840 --> 00:20:35,160
Porque si lo haces, podría
comprometer lo que estamos haciendo.

249
00:20:35,240 --> 00:20:38,240
Podría lastimarme,
y no quieres eso, ¿verdad?

250
00:20:43,440 --> 00:20:44,880
No.

251
00:20:44,960 --> 00:20:46,520
Entonces no abras una nueva herida

252
00:20:46,600 --> 00:20:48,240
justo al lado del anterior.

253
00:20:49,480 --> 00:20:53,000
Si no me ayudas, Helen,
si no me ayudas...

254
00:20:55,560 --> 00:20:57,360
Estoy muerto.

255
00:21:20,360 --> 00:21:22,080
La misión está fuera de los libros,
¿no es así?

256
00:21:23,280 --> 00:21:24,680
Sí.

257
00:21:24,760 --> 00:21:26,840
Y estoy fuera de los libros, ¿no?

258
00:21:26,920 --> 00:21:28,720
Sí.

259
00:21:28,800 --> 00:21:31,120
Y tu estas mirando
por algo ¿no?

260
00:21:33,680 --> 00:21:35,640
algo mas
que solo el libro?

261
00:21:37,320 --> 00:21:38,840
Sí.

262
00:21:38,920 --> 00:21:40,840
Algo muy personal.

263
00:21:44,080 --> 00:21:46,600
Y los Ancianos de Talamasca,
no estarían muy felices

264
00:21:46,680 --> 00:21:49,160
si se enteraran de eso,
ahora, ¿lo harían?

265
00:21:54,760 --> 00:21:56,480
Si me ayudas a salir de aquí,
lo prometo

266
00:21:56,560 --> 00:21:58,176
haré lo que sea necesario
para ayudarte a encontrar

267
00:21:58,200 --> 00:22:01,560
qué es lo que estás buscando,
Te lo prometo.

268
00:22:01,640 --> 00:22:05,040
Me necesitas y a los dos
Sé eso.

269
00:22:10,120 --> 00:22:12,480
No más trabajo independiente.
No más protocolo de resistencia.

270
00:22:12,560 --> 00:22:16,000
te saco,
si haces exactamente lo que te digo.

271
00:22:16,080 --> 00:22:17,600
Prometo.

272
00:22:17,680 --> 00:22:19,456
Necesitaré un día para poner
todos los materiales juntos.

273
00:22:19,480 --> 00:22:21,600
Debes quedarte callado hasta entonces.

274
00:22:21,680 --> 00:22:24,080
Usa la casa segura,
estarás fuera de peligro.

275
00:22:25,480 --> 00:22:27,600
¿Por qué mi mamá es una fugitiva?

276
00:22:27,680 --> 00:22:29,520
¿Qué hizo ella?
para cabrear a los de Talamasca?

277
00:22:29,600 --> 00:22:32,720
ahora no es el momento
para irritarme, Guy.

278
00:22:36,920 --> 00:22:40,560
Bien, una cosa más.
Necesito dos paquetes de salida.

279
00:22:40,640 --> 00:22:42,656
me voy de aqui
y me llevo a alguien conmigo.

280
00:22:42,680 --> 00:22:45,080
¿OMS?
Doris, no la conoces.

281
00:22:45,160 --> 00:22:47,800
Ah, por el amor de Dios.

282
00:22:47,880 --> 00:22:49,640
Sí, bueno, ella me ayudó.
Helena.

283
00:22:50,880 --> 00:22:52,640
Ella me ayudó.

284
00:22:52,720 --> 00:22:54,360
Y ahora voy a ayudarla.

285
00:22:55,560 --> 00:22:58,440
Muy bien.
Hazlo a tu manera.

286
00:22:59,960 --> 00:23:02,200
Tengo un plan. Vamos.

287
00:23:02,280 --> 00:23:04,360
tomar solo
lo que es necesario.

288
00:23:04,440 --> 00:23:06,960
Deja todo lo demás atrás.

289
00:23:07,040 --> 00:23:08,760
Déjanos ayudarte.

290
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
Dime a donde vas,
¿Doris?

291
00:23:14,200 --> 00:23:16,040
Es por tu propio bien.

292
00:23:19,840 --> 00:23:22,440
Cada uno de ustedes necesitará
una foto de pasaporte

293
00:23:22,520 --> 00:23:24,400
y un alias.

294
00:23:32,080 --> 00:23:35,320
Deja las fotos para
mi socio en Lansdowne Road.

295
00:23:35,400 --> 00:23:37,000
Hay un buzón del Sunday Reporter.

296
00:23:37,080 --> 00:23:39,960
Mete las fotos
a la altura de las rodillas.

297
00:23:44,600 --> 00:23:47,600
Ve directamente a la casa segura.
Hay todo lo que necesitas.

298
00:23:47,680 --> 00:23:50,000
hay comida
y un cambio de ropa.

299
00:23:50,080 --> 00:23:51,720
Una vez que estés allí,

300
00:23:51,800 --> 00:23:53,256
no pongas un pie afuera
hasta el anochecer,

301
00:23:53,280 --> 00:23:55,800
pasado mañana.

302
00:23:55,880 --> 00:24:00,520
Nos encontraremos en la estación de Waterloo.
andén 9, 8 en punto.

303
00:24:00,600 --> 00:24:02,080
¿Seguro de esto?

304
00:24:02,160 --> 00:24:04,400
No, pero es lo que tenemos.

305
00:24:17,120 --> 00:24:19,800
-Hola, Jay.
-Ey. ¿Estás sola?

306
00:24:19,880 --> 00:24:21,240
Sí.

307
00:24:21,320 --> 00:24:23,320
algo ha aparecido
en mi radar,

308
00:24:23,400 --> 00:24:27,120
y no estaba seguro si debería...
Ya sabes, es sensible.

309
00:24:27,200 --> 00:24:29,040
Y podría ser nada, pero...

310
00:24:29,120 --> 00:24:31,520
por favor no me digas
Esto es sobre Helena.

311
00:24:31,600 --> 00:24:34,440
oliva, tenemos
un problema serio con ella.

312
00:24:34,520 --> 00:24:37,080
simplemente no puedo tener sentido
de lo que estoy mirando.

313
00:24:37,160 --> 00:24:38,840
Creo que necesito ayuda aquí.

314
00:24:39,880 --> 00:24:42,160
¿Está ahí? ¿Aceituna?

315
00:24:48,440 --> 00:24:50,080
¿Quién era ese?

316
00:24:51,240 --> 00:24:52,920
Arrendajo.

317
00:24:53,000 --> 00:24:54,200
¿Arrendajo?

318
00:24:55,560 --> 00:24:58,720
fue una verificación de antecedentes
sobre ese agente del sector en Parma.

319
00:24:58,800 --> 00:25:00,360
Él se marcha.

320
00:25:00,440 --> 00:25:02,440
no hay nada fuera
de lo ordinario.

321
00:25:05,640 --> 00:25:07,080
El tipo está en problemas.

322
00:25:07,160 --> 00:25:08,616
Necesitamos sacarlo
del país.

323
00:25:08,640 --> 00:25:10,200
¿Dónde está?

324
00:25:10,280 --> 00:25:12,840
Él ha estado escondido
en Maida Vale.

325
00:25:12,920 --> 00:25:16,040
¿Con las brujas?
En la casa flotante. Sí.

326
00:25:18,080 --> 00:25:19,520
Vamos, vámonos.

327
00:25:51,880 --> 00:25:53,800
¿Qué es este lugar?

328
00:25:55,720 --> 00:25:58,000
Es una casa segura de Talamasca.

329
00:26:04,960 --> 00:26:07,440
¿Por qué exactamente crees?
esta mujer?

330
00:26:07,520 --> 00:26:10,800
Quiero decir, tal vez ella te ayude.

331
00:26:10,880 --> 00:26:13,000
Es un gran tal vez,
pero ¿por qué diablos?

332
00:26:13,080 --> 00:26:14,840
¿Se saldría de su camino?
para ayudarme?

333
00:26:14,920 --> 00:26:16,640
porque ella me lo prometió
que ella lo haría.

334
00:26:16,720 --> 00:26:18,216
¿Y qué tipo de promesas hacen?
crees que ella le hizo a alguien

335
00:26:18,240 --> 00:26:20,800
¿Como Soledad Marcel?

336
00:26:20,880 --> 00:26:22,640
no lo sé,
No tengo idea de qué es exactamente

337
00:26:22,720 --> 00:26:24,200
Le pasó a Soledad Marcel.

338
00:26:24,280 --> 00:26:26,640
Y tú tampoco.

339
00:26:26,720 --> 00:26:30,560
¿Y si le hubieran dado de comer a Jasper?
¿Por tu Helena?

340
00:26:30,640 --> 00:26:33,080
¿Qué pasa si tu Helen es un topo?

341
00:26:33,160 --> 00:26:35,040
Esa es la cosa
con la Talamasca.

342
00:26:35,120 --> 00:26:37,200
nunca lo sabrás
dónde estás con ellos,

343
00:26:37,280 --> 00:26:39,120
o cómo te están utilizando.

344
00:26:40,560 --> 00:26:42,360
No confío en la Talamasca.

345
00:26:42,440 --> 00:26:46,120
No, pero confías en ella.
Alguien que siempre se esconde.

346
00:26:50,520 --> 00:26:52,880
no eres exactamente
un libro abierto usted mismo.

347
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
Oh, nunca te dije
deberías confiar en mí.

348
00:27:05,120 --> 00:27:07,560
¿Por qué te uniste a Talamasca?
en primer lugar?

349
00:27:11,000 --> 00:27:12,880
Bueno. entonces

350
00:27:12,960 --> 00:27:15,400
Estoy en tercer grado.

351
00:27:15,480 --> 00:27:17,600
La clase de la señorita Rosewood,
tablas de multiplicar.

352
00:27:17,680 --> 00:27:20,520
Y estaba pasando por un momento difícil
recordando seis veces ocho.

353
00:27:20,600 --> 00:27:22,480
Y ella seguía diciendo:

354
00:27:22,560 --> 00:27:25,840
"Seis por ocho es 48
¿Y no es genial?"

355
00:27:25,920 --> 00:27:29,960
Y luego ella haría esto en grande
Me guiñó un ojo exageradamente como, ah.

356
00:27:30,040 --> 00:27:32,096
Y fue realmente tonto
y no me ayudó en nada.

357
00:27:32,120 --> 00:27:34,080
Pero tenía este enamoramiento masivo.
sobre ella.

358
00:27:34,160 --> 00:27:35,880
Y entonces ella sigue haciendo eso,

359
00:27:35,960 --> 00:27:38,560
"Seis por ocho es 48."

360
00:27:38,640 --> 00:27:41,040
Y estoy parado ahí
y la estoy mirando.

361
00:27:41,120 --> 00:27:44,560
Y entonces entra el director,

362
00:27:44,640 --> 00:27:48,440
y había,
como, esta carga en la habitación,

363
00:27:48,520 --> 00:27:50,520
y susurró algo
a ella.

364
00:27:52,200 --> 00:27:55,440
Y solo recuerdo
ella se volvió...

365
00:27:57,560 --> 00:28:00,600
y ella me miró directamente.

366
00:28:02,640 --> 00:28:04,240
Y fue una mirada
No lo había visto antes.

367
00:28:04,320 --> 00:28:06,000
No a nadie.

368
00:28:08,720 --> 00:28:12,120
Era como si todo el color
en mi mundo estaba a punto de irse,

369
00:28:12,200 --> 00:28:16,920
y... ella fue la primera persona
para saberlo.

370
00:28:18,600 --> 00:28:22,440
Y yo simplemente lo sabía
antes de que alguien me lo hubiera dicho,

371
00:28:22,520 --> 00:28:24,560
que mi mamá estaba muerta.

372
00:28:30,120 --> 00:28:31,480
no tenia a nadie mas,

373
00:28:31,560 --> 00:28:32,976
entonces me enviaron
vivir con padres adoptivos.

374
00:28:33,000 --> 00:28:35,120
Y eso fue...

375
00:28:35,200 --> 00:28:36,920
Eh...

376
00:28:39,840 --> 00:28:41,160
¿Duro?

377
00:28:42,360 --> 00:28:44,200
Hace frío.

378
00:28:51,160 --> 00:28:53,000
Todos estos años después...

379
00:28:54,960 --> 00:28:58,440
me encuentro con helen
y ella me dice que...

380
00:29:01,080 --> 00:29:04,080
mi madre en realidad había sido
un agente de Talamasca.

381
00:29:04,160 --> 00:29:05,960
y esa historia
que ella había muerto,

382
00:29:06,040 --> 00:29:08,120
fue una mentira inventada
por la Talamasca.

383
00:29:08,200 --> 00:29:10,920
Ella no murió. Ella solo...

384
00:29:13,600 --> 00:29:16,040
ella acaba de hacer algo
para cabrearlos.

385
00:29:17,040 --> 00:29:19,400
¿Qué? No sé.

386
00:29:19,480 --> 00:29:21,080
Todo lo que sé es que
ella todavía está viva

387
00:29:21,160 --> 00:29:22,840
y que ella ha estado
escondiéndose de ellos

388
00:29:22,920 --> 00:29:25,040
desde ese día
cuando tenía 9 años.

389
00:29:27,960 --> 00:29:30,040
¿Por eso te uniste?

390
00:29:30,120 --> 00:29:31,840
Sí.

391
00:29:34,040 --> 00:29:35,640
Para encontrarla.

392
00:29:39,120 --> 00:29:42,880
Entonces todos los mortales
contra inmortales,

393
00:29:42,960 --> 00:29:46,680
Bueno versus malo
futuro del mundo...

394
00:29:46,760 --> 00:29:49,920
Estaba destinado a empezar
un trabajo en derecho contractual.

395
00:29:54,280 --> 00:29:56,400
¿Sabes que estaba resentida con ella?

396
00:29:58,520 --> 00:30:02,960
Toda mi vida, desde que era niño.

397
00:30:03,040 --> 00:30:04,840
me habían dicho
que ella era una drogadicta,

398
00:30:04,920 --> 00:30:10,400
que ella era irresponsable
y egoísta,

399
00:30:10,480 --> 00:30:14,120
y que ella no había dado
una mierda sobre mí.

400
00:30:14,200 --> 00:30:15,976
una cosa es descubrirlo
que eso no es cierto.

401
00:30:16,000 --> 00:30:17,800
¿Pero para ella?

402
00:30:17,880 --> 00:30:20,760
Ella ha estado ahí fuera
todos estos años,

403
00:30:20,840 --> 00:30:23,480
sabiendo que su hijo
Me sentí abandonado.

404
00:30:23,560 --> 00:30:29,080
¿Te imaginas cómo es eso?
¿Que una madre sienta eso?

405
00:30:29,160 --> 00:30:30,520
No.

406
00:30:30,600 --> 00:30:32,440
Entonces, si hay una posibilidad, quiero decir,

407
00:30:32,520 --> 00:30:36,320
incluso una pequeña posibilidad de que
Puedo sacarla de problemas...

408
00:30:39,280 --> 00:30:41,560
yo iria hasta el final
de la tierra para hacerlo.

409
00:30:43,200 --> 00:30:44,760
¿Cómo se llamaba?

410
00:30:45,720 --> 00:30:47,400
Ana.

411
00:30:50,440 --> 00:30:52,840
Ana Lemus.

412
00:30:56,960 --> 00:30:59,080
♪ yo era un niño

413
00:30:59,160 --> 00:31:02,240
♪ Con una imaginación salvaje ♪

414
00:31:02,320 --> 00:31:04,880
♪ Crearía mundos ♪

415
00:31:04,960 --> 00:31:07,560
♪ Con ciudades y con naciones ♪

416
00:31:07,640 --> 00:31:09,880
♪ Y me gusta ♪

417
00:31:11,400 --> 00:31:14,960
♪ Todos estaban felices
como puede ser ♪

418
00:31:17,280 --> 00:31:20,040
♪ Amo la ciudad ♪

419
00:31:20,120 --> 00:31:22,920
♪ Y lo llamé Jubileo ♪

420
00:31:34,800 --> 00:31:37,240
Mmm, mm, mm.

421
00:31:43,640 --> 00:31:45,440
Los encontramos.

422
00:31:45,520 --> 00:31:47,840
Nos mudaremos después del atardecer.

423
00:31:52,040 --> 00:31:54,200
Bueno, mucha ropa.

424
00:31:55,360 --> 00:31:57,056
No se que somos
se supone que debe hacer aquí

425
00:31:57,080 --> 00:31:58,680
durante dos días.

426
00:32:29,880 --> 00:32:31,560
Bote.

427
00:32:46,640 --> 00:32:48,880
Mmm. Sí.

428
00:32:48,960 --> 00:32:50,640
Yo diría que pareces un James.

429
00:32:52,560 --> 00:32:55,200
No te pareces en nada a Julia.

430
00:32:55,280 --> 00:32:58,200
ese era el primer nombre
eso me vino a la mente.

431
00:32:58,280 --> 00:33:02,640
Bien, entonces, di
ser detenido por un agente fronterizo,

432
00:33:02,720 --> 00:33:05,480
¿Cuál es la historia de fondo de Julia?

433
00:33:05,560 --> 00:33:07,520
Bueno, ella es dudosa.
en realidad.

434
00:33:07,600 --> 00:33:12,800
Ella siguió una pasión de la infancia.
para herpetología.

435
00:33:12,880 --> 00:33:14,520
¿Herpetología?

436
00:33:14,600 --> 00:33:17,520
vamos,
es el estudio de los reptiles.

437
00:33:17,600 --> 00:33:19,800
De todos modos,

438
00:33:19,880 --> 00:33:23,760
ella se enamora perdidamente de
su diligente asesor de tesis,

439
00:33:23,840 --> 00:33:26,680
¿Quién era este galán brasileño?

440
00:33:26,760 --> 00:33:29,920
¿Quién la seduciría?
con sus largos monólogos,

441
00:33:30,000 --> 00:33:33,640
sobre la amazonia
boa constrictor.

442
00:33:34,840 --> 00:33:38,760
Hasta que descubrió que él era
Tan de sangre fría como los animales.

443
00:33:38,840 --> 00:33:40,520
afirmó amar.

444
00:33:40,600 --> 00:33:46,520
Y entonces ella se va a Yorkshire.
para poner en marcha un santuario de lagartos.

445
00:33:46,600 --> 00:33:48,600
Muy bien.

446
00:33:48,680 --> 00:33:50,400
¿Qué pasa con nuestro hombre, James?

447
00:33:50,480 --> 00:33:52,000
¿Jaime?

448
00:33:53,040 --> 00:33:55,960
Bueno...

449
00:33:56,040 --> 00:33:58,040
Has oído hablar de él,
Eh, padre,

450
00:33:58,120 --> 00:34:00,200
el famoso pescador de anchoas,

451
00:34:00,280 --> 00:34:03,080
¿Fitzgerald MacArthur?
Oh, por supuesto, soy un adulto.

452
00:34:03,160 --> 00:34:05,120
Por supuesto.

453
00:34:05,200 --> 00:34:08,440
Y su segunda esposa coja,
Cora, la perra salada,

454
00:34:08,520 --> 00:34:11,040
lo engañó con eso
aeronauta intercontinental?

455
00:34:11,120 --> 00:34:15,040
Oh. Chester Oklahoma.
Chester Oklahoma. Bien.

456
00:34:15,120 --> 00:34:17,280
¿Y cómo Fitzgerald
estaba tan abatido,

457
00:34:17,360 --> 00:34:20,040
que se arrojó
en el, uh, el espiráculo

458
00:34:20,120 --> 00:34:21,920
de un cachalote que pasa,

459
00:34:22,000 --> 00:34:26,199
dejando a su pequeño hijo, James,
para ejercer el oficio de su padre,

460
00:34:26,280 --> 00:34:31,199
troleando los mares solitarios para cultivar
el único amigo que alguna vez tuvo.

461
00:34:31,280 --> 00:34:34,400
La humilde anchoa.
Oh.

462
00:34:34,480 --> 00:34:36,040
Ahora aquí está,

463
00:34:36,120 --> 00:34:41,400
vagando por el campo
en busca de esta mujer

464
00:34:41,480 --> 00:34:45,679
quien empezó un, um,
santuario de lagartos.

465
00:34:58,760 --> 00:35:00,080
Yo gano.

466
00:35:00,160 --> 00:35:02,200
¡Ay!

467
00:35:02,280 --> 00:35:04,680
Entonces, ¿y ahora qué?

468
00:35:04,760 --> 00:35:09,240
Bueno, si vamos a Nueva York,
podríamos probar allí,

469
00:35:09,320 --> 00:35:11,040
pero podrían
estar buscándonos.

470
00:35:11,120 --> 00:35:14,120
Entonces podría ser más fácil
para que nos perdiéramos en el norte del estado.

471
00:35:14,200 --> 00:35:18,480
Uh, o podemos ir a la costa oeste,
California, tal vez.

472
00:35:18,560 --> 00:35:19,960
¿Has oído hablar de Big Sur?

473
00:35:20,040 --> 00:35:21,360
chico...

474
00:35:21,440 --> 00:35:22,736
se supone
ser hermosa allí.

475
00:35:22,760 --> 00:35:25,480
Me refiero al resto del día.

476
00:35:25,560 --> 00:35:27,000
No puedo hacer otro juego de mesa.

477
00:35:27,080 --> 00:35:28,880
Yo...

478
00:35:31,920 --> 00:35:33,960
Probablemente deberíamos conseguir
algo de descanso.

479
00:35:52,840 --> 00:35:55,320
¿Qué?
Nada.

480
00:36:13,040 --> 00:36:14,880
Cara bonita, cariño.

481
00:37:00,040 --> 00:37:02,040
Nada todavía, ¿eh?

482
00:37:04,720 --> 00:37:08,120
Deberías irte a casa y dormir un poco.

483
00:37:08,200 --> 00:37:09,720
Oh. Me mantiene fuera de problemas.

484
00:37:09,800 --> 00:37:11,600
Al menos tómate un descanso.

485
00:37:13,080 --> 00:37:17,040
Tal vez déjame comprarte algo de comida.
y una pinta.

486
00:37:18,640 --> 00:37:20,440
Mira si estás hambriento.

487
00:37:21,520 --> 00:37:25,520
Oh, yo no volvería la nariz
Supongo que con un pequeño mordisco.

488
00:38:55,720 --> 00:38:58,160
Me estás ocultando algo.

489
00:40:32,600 --> 00:40:33,640
¿Dónde está?

490
00:40:34,760 --> 00:40:36,680
esto es lo que pasa
cuando la gente se acerca a mí.

491
00:40:36,720 --> 00:40:38,000
¿Podrías simplemente decirme?
la verdad?

492
00:40:38,560 --> 00:40:39,800
Ya no podemos confiar en Helen.

493
00:40:39,880 --> 00:40:41,640
Intentarán huir.

494
00:40:43,400 --> 00:40:44,440
¿Quién eres?

495
00:40:49,360 --> 00:40:50,960
creo que lo sé
donde está tu madre.

496
00:40:58,920 --> 00:41:00,440
Sólo dime quién es ella.

497
00:41:00,520 --> 00:41:02,416
¿Por qué te importa tanto?
¿Sobre una maldita chica?

498
00:41:02,440 --> 00:41:05,320
No.
Me importa mi libro.

499
00:41:05,400 --> 00:41:09,880
Y me importa cuando alguien consigue
entre él y yo.

500
00:41:14,960 --> 00:41:18,600
En el episodio cinco, lo que muy
ven rápidamente a descubrirlo

501
00:41:18,680 --> 00:41:21,120
es que Jasper tiene
Algunos planes para Guy.

502
00:41:22,800 --> 00:41:24,360
¿Crees que eres suave?

503
00:41:24,440 --> 00:41:26,240
¿Crees que tienes movimientos?
No tienes movimientos.

504
00:41:26,320 --> 00:41:29,640
Tengo todos los movimientos.

505
00:41:29,720 --> 00:41:33,520
Ahora Guy realmente ha cruzado
la línea con Jasper,

506
00:41:33,600 --> 00:41:35,560
y Jasper se lo hace saber.

507
00:41:35,640 --> 00:41:38,440
Le tengo miedo a Jasper.
Tengo miedo.

508
00:41:38,520 --> 00:41:39,640
Seamos realistas.

509
00:41:43,600 --> 00:41:46,320
fue importante para nosotros
para establecer esta escena en el sótano.

510
00:41:46,400 --> 00:41:48,480
es un lugar
que solo hemos visto

511
00:41:48,560 --> 00:41:51,800
en el que estos horribles animales
se hacen o se conservan.

512
00:41:51,880 --> 00:41:54,040
Ahora estamos en el mundo retornado.

513
00:41:54,120 --> 00:41:56,680
Realmente estamos en el mundo revenant.
al comienzo del episodio cinco.

514
00:41:56,760 --> 00:42:00,600
Sí, estamos abajo
este suelo helado en un sótano.

515
00:42:00,680 --> 00:42:03,240
Yo digo: "¿No podríamos hacer esto?
en un escenario de sonido con un calentador?

516
00:42:03,320 --> 00:42:04,560
¿Puedo tomar un café con leche?"

517
00:42:04,640 --> 00:42:06,240
Empiece a cavar.

518
00:42:10,560 --> 00:42:12,280
Sí, las jaulas realmente funcionan.

519
00:42:12,360 --> 00:42:14,560
Tengo una gran palanca
lo cual Nick sigue burlándose de mí.

520
00:42:14,640 --> 00:42:16,376
Él dice: "Realmente
Me gusta jugar con esa cosa."

521
00:42:16,400 --> 00:42:18,240
Y yo soy como,
"Escuche el sonido que contiene".

522
00:42:19,800 --> 00:42:21,496
Le dije: "Escucha,
saca esa pieza del set,

523
00:42:21,520 --> 00:42:23,080
dámelo como regalo envuelto

524
00:42:23,160 --> 00:42:25,040
para poder ponerlo en mi garaje
en casa,

525
00:42:25,120 --> 00:42:27,040
y simplemente lo levantaré
y cosas sucederán."

526
00:42:29,440 --> 00:42:31,840
Cuando Guy consigue
en serios problemas con Jasper

527
00:42:31,920 --> 00:42:33,720
sobre lo que pasó
en el hotel

528
00:42:33,800 --> 00:42:35,920
y el hecho de que él es
estado ocultando cosas a Jasper,

529
00:42:36,000 --> 00:42:38,440
Doris salta para salvarlo.

530
00:42:40,640 --> 00:42:42,520
Cuando lo leí, estaba...
Yo estaba como, sí,

531
00:42:42,600 --> 00:42:44,240
Continúa, Doris.

532
00:42:44,320 --> 00:42:46,200
Yo mismo disparé el fuego
pero no en Bill.

533
00:42:46,280 --> 00:42:48,320
Tenían a Bill aquí.
una pantalla verde aquí,

534
00:42:48,400 --> 00:42:52,040
Entonces me disparó su reacción.
lanzando la llama.

535
00:42:52,120 --> 00:42:54,160
Luego lo quitaron
la pantalla verde y me disparó

536
00:42:54,240 --> 00:42:56,320
disparando la llama
del aerosol.

537
00:42:56,400 --> 00:42:58,400
Y luego se combinaron
las dos imágenes juntas

538
00:42:58,480 --> 00:43:02,040
así se verá
Le estoy disparando la llama a Bill.

539
00:43:02,120 --> 00:43:03,560
Pero, de hecho, no lo soy.

540
00:43:03,640 --> 00:43:05,600
Estamos mirando a Jasper.
prendido fuego,

541
00:43:05,680 --> 00:43:08,280
realizado por el especialista Ben,
quien es...

542
00:43:08,360 --> 00:43:09,360
Eso parece tan real.

543
00:43:09,440 --> 00:43:10,920
Esta parte aquí es asombrosa.

544
00:43:11,000 --> 00:43:13,120
-Quiero decir, es real.
-¡Acción, A!

545
00:43:13,200 --> 00:43:15,600
Tiene protección y esas cosas.
pero él realmente está en llamas.

546
00:43:16,920 --> 00:43:18,720
he pasado por
mis guiones gráficos,

547
00:43:18,800 --> 00:43:21,480
y lo que quiero hacer aquí es
que mientras se prende en llamas,

548
00:43:21,560 --> 00:43:23,720
él continúa,
alejando a doris

549
00:43:23,800 --> 00:43:25,800
hasta que el la empuja
bajando las escaleras.

550
00:43:26,800 --> 00:43:29,480
ella va a caer
y luego lo van a golpear.

551
00:43:29,560 --> 00:43:31,080
Él va a caer.

552
00:43:32,480 --> 00:43:33,880
Es una súper dinámica,
tiro emocionante.

553
00:43:33,920 --> 00:43:35,360
Y al final,

554
00:43:35,440 --> 00:43:36,976
los revenants se van a ir
de esas jaulas

555
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
cargando a la vuelta de esta esquina
seguir.

556
00:43:40,080 --> 00:43:42,600
Entonces, sí, es súper dinámico.
Está todo rodado en pedacitos.

557
00:43:42,680 --> 00:43:44,400
Pero al final,
todo se junta

558
00:43:44,480 --> 00:43:46,640
en una hermosa conflagración
de deleite.

559
00:43:46,720 --> 00:43:51,200
Al día siguiente tuvimos
Guy y yo corriendo hacia el auto,

560
00:43:51,280 --> 00:43:53,920
todos los revenants subiendo
al coche.

561
00:43:54,000 --> 00:43:55,640
es una gran acción
secuencia,

562
00:43:55,720 --> 00:43:58,280
y creo que es muy divertido
y violento.

563
00:43:58,360 --> 00:44:02,040
Tanto la captura
y escape de Guy y Doris

564
00:44:02,120 --> 00:44:04,120
de Jasper y los aparecidos

565
00:44:04,200 --> 00:44:06,960
es un verdadero crescendo
a esta gran serie.

566
00:44:07,040 --> 00:44:09,240
La acción realmente sale
en pleno efecto.

567
00:44:11,440 --> 00:44:13,440
Pon una moneda en la ranura.

568
00:44:16,560 --> 00:44:18,880
Realmente me encantó eso
escena en la flecha de Cupido,

569
00:44:18,960 --> 00:44:21,800
donde estábamos jugando en el
peep show entre Helen y Guy.

570
00:44:21,880 --> 00:44:26,800
Si no me ayudas, Helen,
Si no me ayudas, estoy muerto.

571
00:44:26,880 --> 00:44:28,480
Creo que en ese momento,

572
00:44:28,560 --> 00:44:31,760
La ambivalencia de Helen
sobre la talamasca

573
00:44:31,840 --> 00:44:34,960
ha sido tan desgastado
en su resolución interior

574
00:44:35,040 --> 00:44:38,800
que ella es particularmente
vulnerable al giro.

575
00:44:38,880 --> 00:44:42,040
Y me encanta el camino
la escena está escrita,

576
00:44:42,120 --> 00:44:46,080
porque Guy ha llegado
un punto de maduración

577
00:44:46,160 --> 00:44:48,760
donde ahora esta llamando
los tiros.

578
00:44:48,840 --> 00:44:51,520
el sabe que
ella esta buscando a su hermana,

579
00:44:51,600 --> 00:44:54,760
y él sabe que el 752
puede ser la respuesta para ella.

580
00:44:54,840 --> 00:44:57,360
Y entonces él tiene
la ventaja aquí.

581
00:44:57,440 --> 00:44:58,960
¿Seguro de esto?

582
00:44:59,040 --> 00:45:02,000
No, pero es lo que tenemos.

583
00:45:02,080 --> 00:45:03,720
Doris es inmediatamente
escéptico

584
00:45:03,800 --> 00:45:05,720
de entrar en la casa segura
desde el principio.

585
00:45:05,800 --> 00:45:08,200
y ella piensa
esto es potencialmente peligroso.

586
00:45:08,280 --> 00:45:10,840
Pero los dos se encuentran
en este lugar durante la noche allí,

587
00:45:10,920 --> 00:45:13,080
y todo lo que tienen es el uno al otro.

588
00:45:13,160 --> 00:45:15,680
chico y doris
se han unido

589
00:45:15,760 --> 00:45:18,120
y pegado a la cadera
un poquito,

590
00:45:18,200 --> 00:45:20,160
a pesar de que son
Todavía desconfiamos unos de otros.

591
00:45:20,240 --> 00:45:22,040
como que se siente
como un oasis,

592
00:45:22,120 --> 00:45:24,200
un ritmo más lento que el resto
del espectáculo.

593
00:45:24,280 --> 00:45:27,640
Fue agradable porque el
Los personajes se sintieron muy vulnerables.

594
00:45:27,720 --> 00:45:29,440
y como dos niños.

595
00:45:33,000 --> 00:45:34,400
Yo gano.

596
00:45:39,320 --> 00:45:40,576
pensamos
que los retornados

597
00:45:40,600 --> 00:45:41,800
vienen por Guy y Doris,

598
00:45:41,880 --> 00:45:43,560
con suerte hasta
el último segundo,

599
00:45:43,640 --> 00:45:45,920
en el que descubrimos que eso es
no hacia dónde se dirigen.

600
00:45:48,440 --> 00:45:50,760
Tuvimos cuatro o cinco asesinatos.
en el barco,

601
00:45:50,840 --> 00:45:53,560
pero se agotó el tiempo para que como
el aparecido aterrizó en el techo,

602
00:45:53,640 --> 00:45:55,640
va con ella,
volando por el aire, aterriza,

603
00:45:55,720 --> 00:45:58,080
el techo se cae
en la primera ventana,

604
00:45:58,160 --> 00:46:00,040
y vemos a alguien conseguir
les comió el cuello,

605
00:46:00,120 --> 00:46:02,520
y luego vemos a alguien
ser cortado en la garganta.

606
00:46:02,600 --> 00:46:05,800
Entonces teníamos, en las cuatro ventanas,
Tuvimos una muerte en cada ventana.

607
00:46:07,360 --> 00:46:10,080
yo sabia que
Olive fue un topo desde el principio.

608
00:46:10,160 --> 00:46:11,616
Yo estaba como, fantástico.
Por supuesto que lo es.

609
00:46:11,640 --> 00:46:13,000
Tiene mucho sentido.

610
00:46:13,080 --> 00:46:14,456
ella esta aqui
para ver el panorama más amplio...

611
00:46:14,480 --> 00:46:16,560
"¿Qué me va a traer
al 752?"

612
00:46:16,640 --> 00:46:18,440
Y ese es Jasper.

613
00:46:18,520 --> 00:46:21,560
Y Jasper está vivo
pero ha sido quemado por ellos,

614
00:46:21,640 --> 00:46:24,320
y ahora el tiene
un renovado sentido de venganza

615
00:46:24,400 --> 00:46:26,080
venir tras ellos
en el episodio seis.